Nogle gange er man nød til, at ligge følelserne til side og kigge på fakta og Afghanistan er altså ikke kun Taliban, krudt og kugler.
Jeg mener, at tolke aftalen er tilstrækkelig, og hvis tolkene skal have hjælp, så vil jeg foreslå, at man hjælper dem, så de kan etablere sig i f.eks. Kabul eller Herat.
Kabul har omkring 3 mill. Indbyggere og fungere ligesom adskillige andre storbyer rundt om i verden og der render glade skolebørn rundt i uniformer og udenlandske forretningsfolk færdes også rundt i byen. Hvis man hjælper dem til et liv der, og hvis de ikke ligefrem skilter med det, så er der aldrig nogen, der vil tage notits af, at de har tolket for Danmark.
I 2012 var jeg med TV2 i Afghanistan og her hørte jeg udelukkende positive tilkendegivelser over for ISAF, så det er nok ikke alle der ser tolkene som forrædere.
På førnævnte tur, hvor jeg kun havde skudsikker vest og hjelm på en gang (under pressefoto), var vi bl.a. ude og shoppe, ligesom vi var ude og spise på en fin restaurant.
Denne restaurant var ejet af en franskmand, der var flyttet fra Paris til Kabul med hans halvafghanske kæreste. Efter middagen, spurgte jeg ind til sikkerheden og som han sagde, så ville han aldrig være flyttet til Afghanistan, hvis ikke sikkerheden var i orden.
Hans udtalelse omkring sikkerheden, passede meget godt ind i den opfattelse man fik, når man snakkede med folk i flygtningelejer, eller deporterede flygtninge, for her var man ikke blege for at sige, at man var sikre i Afghanistan og at man udelukkende rejste ud pga. økonomi.
Jeg synes heller ikke man skal glemme det faktum, at disse tolke rent faktisk var ansat af de britiske styrker og ikke de danske.
